1
00:01:35,136 --> 00:01:38,012
- [المعلن] النساء اللاتي يذهبن
للعمل تحتاج إلى جوارب طويلة شفافة

2
00:01:38,014 --> 00:01:39,597
التي لا تتجمع حول
الكاحلين-

3
00:01:39,599 --> 00:01:41,724
- أنت جائع؟ تعال.
- أو ترهل حول الركبتين.

4
00:01:41,726 --> 00:01:44,310
الجلد الثاني الجديد من أندرسون.

5
00:01:44,312 --> 00:01:47,355
الجلد الثاني مصنوع من
ليكرا الثورية العارية,

6
00:01:47,357 --> 00:01:49,565
لذلك فهي مناسبة مثل الجلد الثاني.

7
00:01:49,567 --> 00:01:50,942
طوال اليوم.

8
00:01:50,944 --> 00:01:55,154
مهما كثر الانحناء و
تمديد عملك ينطوي على.

9
00:01:55,156 --> 00:01:58,199
الجلد الثاني،
أول جوارب طويلة شفافة

10
00:01:58,201 --> 00:02:00,910
لصالح الفتاة العاملة
- مرحبا. هل أنت جائع؟

11
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
- [المعلن] في أي منصب
- أنت جائع؟ مم.

12
00:02:04,666 --> 00:02:06,666
- [المذيع] يوم الجمعة 13
- أوه، انظر.

13
00:02:06,668 --> 00:02:07,501
- [المذيع] حدث تلفزيوني

14
00:02:07,503 --> 00:02:11,087
لجميع أولئك الذين يحبون ذلك
يكون خائفا من ذكائهم.

15
00:02:11,089 --> 00:02:12,922
لأول شيطاني
الوقت على شاشة التلفزيون-

16
00:02:12,924 --> 00:02:16,344
- أوه، نعم.
- "كابوس في شارع إلم."

17
00:02:18,930 --> 00:02:21,222
[المذيع] هذا لا
حلم مخيف عادي

18
00:02:21,224 --> 00:02:23,933
هذا هو الإرهاب النهائي.

19
00:02:23,935 --> 00:02:25,603
- لا تغفو.

20
00:02:26,521 --> 00:02:28,729
- [المذيع] "أ
كابوس في شارع إلم"

21
00:02:28,731 --> 00:02:30,648
العرض الأول الجمعة 13.
- أوه، نحن بالتأكيد

22
00:02:30,650 --> 00:02:31,858
سأشاهد ذلك.

23
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
أوه نعم.

24
00:02:35,029 --> 00:02:37,615
(موسيقى مشرقة)

25
00:02:41,536 --> 00:02:43,202
- [المذيع] من
حول مدينتك

26
00:02:43,204 --> 00:02:47,623
وفي جميع أنحاء البلاد،
هذه هي "أمريكا اليوم".

27
00:02:47,625 --> 00:02:49,919
- مرحبا بكم في "أمريكا".
اليوم." أنا نيل براون.

28
00:02:51,588 --> 00:02:52,670
(موسيقى مضاءة)

29
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
- هاه، أنت مستعد؟

30
00:03:04,225 --> 00:03:07,185
(قعقعة خزانة)

31
00:03:07,187 --> 00:03:08,352
تعال هنا.

32
00:03:08,354 --> 00:03:10,313
هل يمكنك الجلوس؟ هل يمكنك اللمس؟

33
00:03:10,315 --> 00:03:11,315
فتاة جيدة.

34
00:03:14,986 --> 00:03:18,656
(نقر بداية الكهربائية)

35
00:03:27,582 --> 00:03:28,582
مم.

36
00:03:30,793 --> 00:03:34,003
مم.
(طنين الذبابة)

37
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
(الزيز يطن)

38
00:03:42,972 --> 00:03:46,267
(كونور يزفر بحدة)

39
00:03:57,111 --> 00:04:00,114
(خدش الزيز)

40
00:04:04,702 --> 00:04:08,790
(الزيز الثرثرة والأز)

41
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
(غطاء القمامة يضرب)

42
00:04:26,266 --> 00:04:27,182
- [المعلن] حتى بودرة الأطفال

43
00:04:27,184 --> 00:04:28,766
لا بلطف
تطهير وتجديد-

44
00:04:28,768 --> 00:04:32,144
(موسيقى هادئة)
(رش القهوة)

45
00:04:32,146 --> 00:04:33,813
(كشط السكين)

46
00:04:33,815 --> 00:04:35,439
- حسنا، كما نعلم
هناك مليارات،

47
00:04:35,441 --> 00:04:38,359
حرفيا المليارات
السيكادا هناك.

48
00:04:38,361 --> 00:04:39,527
استمع إلى ما يبدو عليه.

49
00:04:39,529 --> 00:04:42,113
(الزيز يطن)

50
00:04:42,115 --> 00:04:44,031
وسنكون كذلك
الطبخ مع هؤلاء.

51
00:04:44,033 --> 00:04:45,074
من الصعب جدًا تصديق ذلك

52
00:04:45,076 --> 00:04:46,575
هذا الناس
في الواقع قم بالطهي مع

53
00:04:46,577 --> 00:04:49,370
والعثور على السيكادا
لذيذ للغاية.

54
00:04:49,372 --> 00:04:51,247
ماذا سنفعل
يكون صنع اليوم؟

55
00:04:51,249 --> 00:04:55,001
- اليوم، لدينا الزيز
العجة والفلفل الحار الزيز.

56
00:04:55,003 --> 00:04:56,669
- حسنا، هذا يبدو جيدا جدا.

57
00:04:56,671 --> 00:04:57,504
أتمنى أن يكون لديك بعض
صُنعت حتى نتمكن من الحصول على-

58
00:04:57,506 --> 00:04:58,754
- عجة الزيز.

59
00:04:58,756 --> 00:04:59,588
نعم.

60
00:04:59,590 --> 00:05:00,424
احصل على الأقلام والورق الخاص بك

61
00:05:00,426 --> 00:05:03,467
لأننا سوف نقدم
هذه الوصفات مجانية تمامًا.

62
00:05:03,469 --> 00:05:04,927
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
كيف تقتل الحشرات؟

63
00:05:04,929 --> 00:05:07,013
- (يضحك) أحاول ذلك
فكر في أفضل طريقة

64
00:05:07,015 --> 00:05:10,641
لقتلهم دون أن يكون
نوع مؤلم للغاية من الشيء.

65
00:05:10,643 --> 00:05:11,934
- وفي الواقع، و
يمكنك أن ترى أيضا

66
00:05:11,936 --> 00:05:13,394
عيونهم الصغيرة، عيونهم الصغيرة.

67
00:05:13,396 --> 00:05:14,395
أعني أنهم-
(يضحك الجمهور)

68
00:05:14,397 --> 00:05:16,397
- [دوغلاس] نعم. تستطيع أن ترى
عيونهم الحمراء الصغيرة اللطيفة.

69
00:05:16,399 --> 00:05:18,441
-انتظر، افعل العيون-
- عيون حمراء صغيرة.

70
00:05:18,443 --> 00:05:19,359
هل لديك عيون حمراء صغيرة؟

71
00:05:19,361 --> 00:05:21,527
- [دوغلاس] نعم، هم
تغيير اللون. صحيح، حسنا.

72
00:05:21,529 --> 00:05:22,903
هنا، وهنا العجة.

73
00:05:22,905 --> 00:05:24,947
قد يكون الجو حاراً قليلاً هناك -
- استمع لهم.

74
00:05:24,949 --> 00:05:26,282
(الزيز أزيز)

75
00:05:26,284 --> 00:05:29,493
صوت قلي الزيز
على الهواء مباشرة.

76
00:05:29,495 --> 00:05:30,494
(الجمهور يضحك)

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,580
هل ستتجمد
لهم، وتجميد الكثير منهم،

78
00:05:32,582 --> 00:05:34,623
لذلك يمكن أن يكون لديك
العرض لمدة 17 عاما؟

79
00:05:34,625 --> 00:05:36,834
- 17 سنة في الأرض،

80
00:05:36,836 --> 00:05:38,544
وبعد ذلك أنت فقط
الحصول على أكل على شاشة التلفزيون.

81
00:05:38,546 --> 00:05:40,212
- هذا عظيم.

82
00:05:40,214 --> 00:05:41,213
- نعم.

83
00:05:41,215 --> 00:05:42,423
لماذا لا نتوقف للحظة

84
00:05:42,425 --> 00:05:45,134
اذهب إلى استراحتنا الصغيرة،
وعندما نعود

85
00:05:45,136 --> 00:05:46,552
سيكون لدينا بعض
الناس في جمهورنا

86
00:05:46,554 --> 00:05:48,429
الذين سوف يتذوقون الزيز لدينا.

87
00:05:48,431 --> 00:05:50,806
سوف يأتي ذلك
التالي في لحظة واحدة فقط.

88
00:05:50,808 --> 00:05:55,436
انظر إلى ما ينتظرنا.
(تصفيق الجمهور)

89
00:05:55,438 --> 00:05:58,022
- هل تناولت فطوراً جيداً؟

90
00:05:58,024 --> 00:06:00,149
أوه، هل يجب أن نذهب إلى العمل؟

91
00:06:00,151 --> 00:06:01,567
حسنا، هيا.

92
00:06:01,569 --> 00:06:06,574
(الموسيقى الكلاسيكية)
(طقطقة لوحة المفاتيح)

93
00:06:34,852 --> 00:06:36,012
(تستمر لوحة المفاتيح في النقر)

94
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
(تكثف طقطقة لوحة المفاتيح)

95
00:07:25,069 --> 00:07:28,990
(أنين الطابعة والنقر)

96
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
(موسيقى مضاءة)

97
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
(موسيقى خافتة بدون طيار)

98
00:08:44,690 --> 00:08:48,194
( رنين خافت
تستمر الموسيقى)

99
00:09:12,760 --> 00:09:16,264
(تستمر الموسيقى الهادئة)

100
00:09:20,685 --> 00:09:23,688
(طقطقة لوحة المفاتيح)

101
00:09:27,024 --> 00:09:29,694
(يطرق الباب)

102
00:09:41,914 --> 00:09:42,747
مرحبا؟

103
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
- [ماري] مرحبًا، كونور، أنا ماري.

104
00:09:45,167 --> 00:09:47,876
- اه يا مريم .
الاربعاء سعيد.

105
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
- [ماري] أربعاء سعيد.

106
00:09:50,006 --> 00:09:51,547
كيف الحال؟

107
00:09:51,549 --> 00:09:53,632
- جيد. كما تعلمون، مجرد العمل.

108
00:09:53,634 --> 00:09:55,136
- [ماري] هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

109
00:09:56,304 --> 00:09:59,138
- الأطفال والعائلات، المعتاد.

110
00:09:59,140 --> 00:10:00,433
- [ماري] أوه، يبدو رائعًا.

111
00:10:03,686 --> 00:10:07,146
لذلك أردت أن أسمح لك
أعلم أنني قد أتحرك.

112
00:10:07,148 --> 00:10:08,147
- أوه نعم؟

113
00:10:08,149 --> 00:10:10,608
- [ماري] نعم. لقد كان لي للتو
الجولة الأخيرة من المقابلات.

114
00:10:10,610 --> 00:10:12,776
من المفترض أن أعرف
بحلول نهاية الأسبوع.

115
00:10:12,778 --> 00:10:14,947
- أوه، هذا عظيم.
تهانينا.

116
00:10:15,865 --> 00:10:17,740
- [ماري] حسنًا، أنا
لم تحصل عليه بعد.

117
00:10:17,742 --> 00:10:21,619
- أوه، الحق. (ضحكة مكتومة)

118
00:10:21,621 --> 00:10:25,247
- [ماري] حسنًا، هناك
وكان خاصاً بالعنب الأخضر،

119
00:10:25,249 --> 00:10:28,000
لذلك أحضرت لك بعضًا منها.

120
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
- أوه، هذا عظيم،
ماري. شكرًا.

121
00:10:31,881 --> 00:10:34,506
- [ماري] حسنًا، كونور.
أراك الأسبوع المقبل؟

122
00:10:34,508 --> 00:10:36,550
- نعم، أراك الأسبوع المقبل، ماري.

123
00:10:36,552 --> 00:10:39,722
(طقطقة الخطى)

124
00:10:49,231 --> 00:10:52,068
(الزيز يطن)

125
00:11:23,307 --> 00:11:25,976
(موسيقى مضاءة)

126
00:12:05,307 --> 00:12:06,307
ها هو.

127
00:12:08,602 --> 00:12:11,105
"سوف أرسمك
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي."

128
00:12:13,607 --> 00:12:14,607
تبدو جيدة.

129
00:12:16,694 --> 00:12:19,280
(ساندي تضحك)

130
00:12:22,408 --> 00:12:24,992
(ضربات البوق المنتصر)

131
00:12:24,994 --> 00:12:25,994
"OBEX."

132
00:12:31,500 --> 00:12:34,126
"اختراق في
الألعاب التفاعلية

133
00:12:34,128 --> 00:12:37,047
الذي يضعك داخل اللعبة.

134
00:12:38,924 --> 00:12:41,049
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
نهاية المتاهة

135
00:12:41,051 --> 00:12:43,010
وهزيمة الشيطان إيكساروث

136
00:12:43,012 --> 00:12:45,222
قبل أن يأكل
روحك المميتة؟"

137
00:12:46,891 --> 00:12:48,891
قم بتصوير نفسك من عدة زوايا

138
00:12:48,893 --> 00:12:50,770
وأخبرنا قليلا
عن نفسك.

139
00:12:51,729 --> 00:12:54,646
ما اسمك؟
أين هواياتك؟

140
00:12:54,648 --> 00:12:57,067
هل لديك حيوان أليف؟" أنا أفعل.

141
00:12:58,652 --> 00:12:59,777
"أين تعيش؟

142
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
من أنت؟

143
00:13:02,364 --> 00:13:04,198
باستخدام أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
التكنولوجيا

144
00:13:04,200 --> 00:13:06,825
نحن ندخلك في اللعبة."

145
00:13:06,827 --> 00:13:09,580
(موسيقى اثارة)

146
00:13:19,298 --> 00:13:20,298
"OBEX."

147
00:13:22,051 --> 00:13:25,554
(نقرات الكاميرا وأزيزها)

148
00:13:28,933 --> 00:13:31,101
مرحبا، اسمي
كونور توماس مارش.

149
00:13:32,311 --> 00:13:34,144
أنا آسف إذا كان لديك
مشكلة في سماع هذا.

150
00:13:34,146 --> 00:13:36,104
لدي حاليا
مليارات السيكادا

151
00:13:36,106 --> 00:13:37,733
في الفناء الخلفي لمنزلي يصرخ.

152
00:13:39,485 --> 00:13:41,276
من المفترض أن أفعل ذلك
أخبرك عن نفسي.

153
00:13:41,278 --> 00:13:43,862
لا يوجد حقا
الكثير لنقوله.

154
00:13:43,864 --> 00:13:47,032
عمري 36 عامًا. أعيش في بالتيمور.

155
00:13:47,034 --> 00:13:51,078
هذه ساندي. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كم عمرها.

156
00:13:51,080 --> 00:13:52,996
قبل عامين كانت فقط
ظهرت في الفناء الخلفي لمنزلي

157
00:13:52,998 --> 00:13:54,208
ولم تغادر قط.

158
00:13:55,125 --> 00:13:56,544
أنا متأكد من أنني سعيد لأنك بقيت.

159
00:13:57,628 --> 00:13:59,505
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

160
00:14:00,798 --> 00:14:03,298
(كونور يضحك)

161
00:14:03,300 --> 00:14:07,012
رأيت إعلانك. أنا أحب
العاب كمبيوتر.

162
00:14:08,806 --> 00:14:11,475
في الآونة الأخيرة، لقد فعلوا كل شيء
لقد بدأت أشعر بنفس الشيء.

163
00:14:12,893 --> 00:14:14,603
أعتقد أنني أشتهي
شيء جديد.

164
00:14:15,521 --> 00:14:18,647
لهذا السبب تبدو لعبتك
مثيرة للاهتمام للغاية، "OBEX".

165
00:14:18,649 --> 00:14:20,818
إنه عنوان مثير للاهتمام للغاية.

166
00:14:22,319 --> 00:14:25,823
وهذا مفهوم رائع
وضع أناس حقيقيين في الألعاب.

167
00:14:27,283 --> 00:14:30,409
لقد جعلني أفكر بذلك،
بالمعدل الذي نسير فيه،

168
00:14:30,411 --> 00:14:32,788
ربما يوما ما سنكون جميعا
أن تعيش في أجهزة الكمبيوتر.

169
00:14:34,248 --> 00:14:35,249
حتى الكلاب.

170
00:14:37,001 --> 00:14:38,083
صحيح، ساندي؟

171
00:14:38,085 --> 00:14:39,712
هل تريد أن تعيش في جهاز كمبيوتر؟

172
00:14:40,963 --> 00:14:42,131
تقول ساندي: "نعم".

173
00:14:43,257 --> 00:14:45,299
ربما وضعت
ساندي في اللعبة أيضا.

174
00:14:45,301 --> 00:14:47,092
هل هذا حقا
كيف أبدو؟

175
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
تمام. سأفعل بعض
يطرح لك الآن.

176
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
(الهسهسة الساكنة)

177
00:15:24,048 --> 00:15:26,842
(الزيز يطن)

178
00:15:41,565 --> 00:15:44,234
(رنين الهاتف)

179
00:15:48,072 --> 00:15:48,905
- [ماري] مرحبا؟

180
00:15:48,907 --> 00:15:50,113
- يا ماري، أنا كونور.

181
00:15:50,115 --> 00:15:52,491
س- آسف أن أكون
اتصل بك في وقت متأخر جدا.

182
00:15:52,493 --> 00:15:54,286
- [ماري] مرحبًا كونور،
ماذا يحدث؟

183
00:15:55,496 --> 00:15:56,912
- حسنا، أنا هنا
صنع العشاء الخاص بي

184
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
وهناك شيء
خطأ مع الجبن.

185
00:16:00,709 --> 00:16:03,377
- [ماري] أوه لا. هل هو متعفن؟

186
00:16:03,379 --> 00:16:05,712
- لا، لا، لا.
إنه ليس متعفنًا.

187
00:16:05,714 --> 00:16:09,633
إنها جبنة الشيدر البيضاء، أنا
تفضل جبنة الشيدر البرتقالية.

188
00:16:09,635 --> 00:16:10,968
- [ماري] أوه، صحيح.

189
00:16:10,970 --> 00:16:13,220
قصدت أن أخبرك بذلك متى
لقد أسقطت البقالة الخاصة بك.

190
00:16:13,222 --> 00:16:14,471
لقد كانوا خارج
الشيدر البرتقالي،

191
00:16:14,473 --> 00:16:16,598
لذلك حصلت للتو على
شيدر أبيض بدلا من ذلك.

192
00:16:16,600 --> 00:16:19,601
(موسيقى التأمل)

193
00:16:19,603 --> 00:16:23,814
في الواقع، منذ أن حصلت عليك،
أردت أن أخبرك

194
00:16:23,816 --> 00:16:27,403
التي سمعت عنها مرة أخرى
تلك الوظيفة وحصلت عليها.

195
00:16:29,071 --> 00:16:30,529
- [كونور] اه.

196
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
- [ماري] لذلك أنا أتحرك.

197
00:16:35,744 --> 00:16:36,996
- [كونور] حسنًا.

198
00:16:41,917 --> 00:16:43,291
- [ماري] هل أنت كذلك
بحاجة الى مساعدة في العثور على

199
00:16:43,293 --> 00:16:45,129
شخص آخر ل
إحضار البقالة الخاصة بك؟

200
00:16:48,966 --> 00:16:51,049
- أوه، لا، لا. أنا بخير.

201
00:16:51,051 --> 00:16:53,260
- [ماري] نعم؟ هل أنت متأكد؟

202
00:16:53,262 --> 00:16:54,555
- نعم. نعم.

203
00:16:55,889 --> 00:16:56,889
- [ماري] حسنًا.

204
00:16:57,683 --> 00:16:58,934
أتمنى لك ليلة سعيدة، كونور.

205
00:16:59,810 --> 00:17:04,187
- اه وأنت أيضاً يا مريم.

206
00:17:04,189 --> 00:17:06,440
- [المراسل] جورج بوش
كان في بالتيمور اليوم.

207
00:17:06,442 --> 00:17:08,400
جورج بوش الابن، أي.

208
00:17:08,402 --> 00:17:10,235
نائب الرئيس
جاء الابن إلى المدينة

209
00:17:10,237 --> 00:17:11,445
للإعلان عن التشكيلة

210
00:17:11,447 --> 00:17:14,448
لماريلاند والده
حملة رئاسية.

211
00:17:14,450 --> 00:17:15,741
عضوة الكونجرس هيلين بنتلي

212
00:17:15,743 --> 00:17:17,784
والسابق
عضوة الكونجرس مارجوري هولت

213
00:17:17,786 --> 00:17:18,952
(موسيقى التأمل)
تم تعيينهم رؤساء مشاركين

214
00:17:18,954 --> 00:17:20,871
لحملة الجمهوريين.

215
00:17:20,873 --> 00:17:23,623
وفي الوقت نفسه، كبار
جورج بوش في بولندا.

216
00:17:23,625 --> 00:17:25,792
قام نائب الرئيس
مظهر درامي

217
00:17:25,794 --> 00:17:29,087
مع زعيم التضامن
ليخ فاونسا اليوم.

218
00:17:29,089 --> 00:17:31,715
بوش يختتم كلامه
بولندا تزور غدا

219
00:17:31,717 --> 00:17:34,134
مع الجولة
معسكرات الاعتقال النازية

220
00:17:34,136 --> 00:17:36,178
في أوشفيتز وبيركيناو.

221
00:17:36,180 --> 00:17:38,096
(مذيع المصارعة يتحدث)

222
00:17:38,098 --> 00:17:40,098
(قرع الجرس)

223
00:17:40,100 --> 00:17:41,600
- [مذيع المصارعة]
يجب على كيث إريك،

224
00:17:41,602 --> 00:17:43,769
ح- لا يدخل أبداً
رن إذا كان لا يفكر

225
00:17:43,771 --> 00:17:46,229
سوف يمشي حقًا
في جميع أنحاء المعارضة.

226
00:17:46,231 --> 00:17:48,440
أحد تكتيكاته لدينا
رأيته يستخدم من قبل،

227
00:17:48,442 --> 00:17:51,860
سيحاول القفز على خصمه
قبل أن يدق الجرس.

228
00:17:51,862 --> 00:17:54,615
(طقطقة النار)

229
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
- ماذا عن أغنية، ساندي؟

230
00:18:16,470 --> 00:18:19,389
(رنين الكمبيوتر)

231
00:18:33,987 --> 00:18:37,074
(موسيقى خفيفة)

232
00:18:42,412 --> 00:18:44,704
♪ هنا في سيارتي ♪

233
00:18:44,706 --> 00:18:48,583
♪ أشعر بالأمان على الإطلاق ♪

234
00:18:48,585 --> 00:18:52,295
♪ أستطيع أن أقفل كل أبوابي ♪

235
00:18:52,297 --> 00:18:55,924
♪ إنها الطريقة الوحيدة للعيش ♪

236
00:18:55,926 --> 00:19:00,931
♪ في السيارات ♪

237
00:19:04,184 --> 00:19:06,935
♪ هنا في سيارتي ♪

238
00:19:06,937 --> 00:19:10,772
♪ لا أستطيع إلا أن أتلقى ♪

239
00:19:10,774 --> 00:19:13,984
♪ أستطيع الاستماع إليك ♪

240
00:19:13,986 --> 00:19:18,113
♪ إنه يبقيني مستقرًا لعدة أيام ♪

241
00:19:18,115 --> 00:19:23,120
♪ في السيارات ♪

242
00:19:26,290 --> 00:19:28,498
♪ هنا في سيارتي ♪

243
00:19:28,500 --> 00:19:32,210
♪ أعلم أنني بدأت أفكر ♪

244
00:19:32,212 --> 00:19:36,006
♪ بخصوص المغادرة الليلة ♪

245
00:19:36,008 --> 00:19:40,093
♪ على الرغم من أنه لا يوجد شيء يبدو صحيحًا ♪

246
00:19:40,095 --> 00:19:42,264
♪ في السيارات ♪

247
00:19:53,233 --> 00:19:55,736
(يتثاءب كونور)

248
00:20:16,590 --> 00:20:20,093
(موسيقى هادئة مزعجة)

249
00:20:26,516 --> 00:20:28,435
- [أمي] هل أنت جائع؟

250
00:20:47,079 --> 00:20:49,998
هل أطعمت السمكة الذهبية اليوم؟

251
00:20:53,961 --> 00:20:57,631
عندما نعود إلى المنزل، سأفعل
ابدأ الماء لك.

252
00:20:58,966 --> 00:21:00,175
- لقد استحممت بالفعل.

253
00:21:02,386 --> 00:21:04,888
- [أمي] أراهنك
لم تغسل شعرك

254
00:21:05,722 --> 00:21:08,183
كنت تحب عندما
لقد غسلت شعرك.

255
00:21:15,065 --> 00:21:17,651
(أمي تسعل)

256
00:21:19,903 --> 00:21:21,528
- هل تشعر بالمرض؟

257
00:21:21,530 --> 00:21:24,533
- [أمي] لا، أنا
شعور أفضل بكثير.

258
00:21:26,910 --> 00:21:30,954
- أنت لا تبدو أفضل. أنت
يبدو وكأنك لا تزال مريضا.

259
00:21:30,956 --> 00:21:31,956
(ساندي ينبح)

260
00:21:36,086 --> 00:21:38,588
(موسيقى غريبة)

261
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
(ساندي ينبح)

262
00:21:46,179 --> 00:21:49,848
(موسيقى مزعجة)
(زمجرة مخلوق)

263
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
سنكون في المنزل قريبا.

264
00:22:02,195 --> 00:22:04,781
(موسيقى متفائلة)

265
00:22:08,702 --> 00:22:10,410
- [المذيع] من
حول مدينتك

266
00:22:10,412 --> 00:22:14,622
وفي جميع أنحاء البلاد،
هذه هي "أمريكا اليوم".

267
00:22:14,624 --> 00:22:16,583
- نحن سعداء بوجودك
معنا في برنامج "أمريكا اليوم".

268
00:22:16,585 --> 00:22:17,751
أنا نيل براون.

269
00:22:17,753 --> 00:22:19,794
كل عام بالعشرات
من النسور والصقور،

270
00:22:19,796 --> 00:22:22,297
وغيرها من الطيور الجارحة
أصيبوا بجروح خطيرة.

271
00:22:22,299 --> 00:22:23,423
(يطرق الباب)
والبعض يتم إطلاق النار عليه من قبل الناس،

272
00:22:23,425 --> 00:22:27,093
يتعرض الآخرون للضرب بالسيارات أو
عالقة على سياج الأسلاك الشائكة.

273
00:22:27,095 --> 00:22:28,553
هناك مرافق
في جميع أنحاء البلاد

274
00:22:28,555 --> 00:22:29,971
لرعاية تلك الطيور.

275
00:22:29,973 --> 00:22:31,765
واحد منهم في كولورادو،

276
00:22:31,767 --> 00:22:33,892
المراسل غاري شابيرو و
المصور بريان جيل

277
00:22:33,894 --> 00:22:36,436
خذنا إلى بولدر
عرفنا على سيدة

278
00:22:36,438 --> 00:22:39,566
الذي يفعل أكثر من مجرد
رعاية الطيور الجارحة لها.

279
00:22:40,859 --> 00:22:43,695
(الزيز يطن)

280
00:22:58,585 --> 00:23:00,335
- [المعلن] إنهم كذلك
ولد ليكون حرا-

281
00:23:00,337 --> 00:23:05,342
(موسيقى مضاءة)
(ثرثرة المعلنين)

282
00:23:08,762 --> 00:23:11,515
(طوق الأناشيد)

283
00:23:30,075 --> 00:23:33,245
(النقر على محرك الأقراص)

284
00:23:37,749 --> 00:23:40,335
(نقرات الماوس)

285
00:23:44,089 --> 00:23:47,092
(البرق يزدهر)

286
00:23:50,429 --> 00:23:53,181
(موسيقى خطيرة)

287
00:23:58,103 --> 00:24:01,022
(إكساروث يثرثر)

288
00:24:03,900 --> 00:24:06,653
(موسيقى خطيرة)

289
00:24:18,081 --> 00:24:21,251
(الدردشة الكمبيوتر)

290
00:24:29,092 --> 00:24:31,678
(موسيقى هادئة)

291
00:24:35,640 --> 00:24:38,477
(الجلط)

292
00:24:56,328 --> 00:24:57,744
(دقات الكمبيوتر)

293
00:24:57,746 --> 00:25:00,916
(الدردشة الكمبيوتر)

294
00:25:09,633 --> 00:25:12,383
(الجلط)

295
00:25:12,385 --> 00:25:13,510
(دقات الكمبيوتر)

296
00:25:13,512 --> 00:25:16,681
(الدردشة الكمبيوتر)

297
00:25:26,816 --> 00:25:29,653
(الجلط)

298
00:25:31,863 --> 00:25:32,904
(دقات الكمبيوتر)

299
00:25:32,906 --> 00:25:36,034
(الدردشة الكمبيوتر)

300
00:25:40,205 --> 00:25:43,124
(موسيقى منتصرة)

301
00:26:00,642 --> 00:26:05,647
(يطرق الباب)
(ساندي ينبح)

302
00:26:13,863 --> 00:26:14,697
- مرحبا؟

303
00:26:14,699 --> 00:26:16,322
- [ماري] مرحبًا كونور. إنها ماري.

304
00:26:16,324 --> 00:26:18,118
أنا آسف ل
القادمة في وقت مبكر جدا.

305
00:26:19,703 --> 00:26:21,288
- مهلا، ماري. ماذا يحدث هنا؟

306
00:26:22,205 --> 00:26:23,746
- [ماري] حسنًا، كنت كذلك
أتساءل في الواقع

307
00:26:23,748 --> 00:26:26,082
إذا كنت تستطيع التحقق
شيء بالنسبة لي.

308
00:26:26,084 --> 00:26:27,917
هل يوجد دم في الحليب؟

309
00:26:27,919 --> 00:26:31,671
- ماذا؟
- [مريم] دم في الحليب؟

310
00:26:31,673 --> 00:26:33,006
- مريم؟

311
00:26:33,008 --> 00:26:36,011
(الموسيقى المؤلمة)

312
00:26:37,178 --> 00:26:40,015
(الزيز يطن)

313
00:26:49,691 --> 00:26:52,444
(الزيز الهسهسة)

314
00:27:01,870 --> 00:27:03,288
- هيا ساندي.

315
00:27:06,082 --> 00:27:09,336
(موسيقى هادئة هادئة)

316
00:27:35,737 --> 00:27:38,406
(لعبة صرير)

317
00:27:41,826 --> 00:27:44,245
سأحصل عليك. سأحصل عليك.

318
00:27:46,831 --> 00:27:47,872
تعال.

319
00:27:47,874 --> 00:27:49,374
أعطني، أعطني.

320
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
أعطني ذلك.

321
00:28:06,434 --> 00:28:08,937
(لعبة صرير)

322
00:28:41,636 --> 00:28:44,639
(طقطقة لوحة المفاتيح)

323
00:29:19,841 --> 00:29:23,762
(طنين الطابعة والنقر)

324
00:29:53,708 --> 00:29:56,628
(رنين الكمبيوتر)

325
00:30:04,302 --> 00:30:06,971
(زقزقة صوتية)

326
00:30:12,143 --> 00:30:15,313
(موسيقى مزعجة)

327
00:30:41,881 --> 00:30:46,092
(تستمر الموسيقى المزعجة)

328
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
(موسيقى التأمل)

329
00:30:58,356 --> 00:31:01,025
(حفيفة التراب)

330
00:31:04,946 --> 00:31:07,782
(نقر الزيز)

331
00:31:18,626 --> 00:31:21,129
(طنين الذبابة)

332
00:31:24,173 --> 00:31:27,341
(قرقرة الماء)

333
00:31:27,343 --> 00:31:30,553
(ساندي تنبح)

334
00:31:30,555 --> 00:31:33,057
(صرير الباب)

335
00:31:35,727 --> 00:31:38,394
- [الراوي] 13 يناير، 1982.

336
00:31:38,396 --> 00:31:41,939
الساعة 4:01 على ذلك الثلجي
بعد الظهر، رحلة طيران فلوريدا رقم 90

337
00:31:41,941 --> 00:31:45,318
كان في الجزء السفلي من
واشنطن العاصمة نهر بوتوماك.

338
00:31:45,320 --> 00:31:48,321
كانت دراما الإنقاذ تدور حول
ليتم لعبها في الوقت الحقيقي

339
00:31:48,323 --> 00:31:50,406
على الهواء مباشرة.

340
00:31:50,408 --> 00:31:54,076
وقد اصطدمت طائرة بوينغ 737
مع جسر شارع 14

341
00:31:54,078 --> 00:31:56,203
بعد وقت قصير من الاقلاع
من المطار الوطني

342
00:31:56,205 --> 00:31:58,331
في طريقها إلى فورت لودرديل.

343
00:31:58,333 --> 00:32:00,166
وضع أربعة أشخاص
ميت على الجسر

344
00:32:00,168 --> 00:32:02,001
وشاهدت أمريكا في الكفر

345
00:32:02,003 --> 00:32:03,920
كطائرات هليكوبتر
تحوم فوق النهر

346
00:32:03,922 --> 00:32:05,214
البحث عن ناجين.

347
00:32:08,092 --> 00:32:12,430
تم سحب خمسة أشخاص فقط
من الماء على قيد الحياة.

348
00:32:16,351 --> 00:32:18,476
(طقطقة النار)

349
00:32:18,478 --> 00:32:21,314
(دقات الكمبيوتر)

350
00:32:25,902 --> 00:32:28,029
- لا أشعر بذلك
الغناء الليلة، ساندي.

351
00:32:37,705 --> 00:32:41,125
(موجات تتأرجح بهدوء)

352
00:32:46,214 --> 00:32:47,214
تصبح على خير.

353
00:33:04,399 --> 00:33:06,985
(موسيقى هادئة)

354
00:33:10,822 --> 00:33:13,614
(طقطقة ثابتة)

355
00:33:13,616 --> 00:33:15,366
- [أمي] هل
تذكر الصيف

356
00:33:15,368 --> 00:33:18,536
بقينا في
الشاطئ مع عمتك

357
00:33:18,538 --> 00:33:22,250
وكان لديك الطائرة الورقية ذلك
كان على شكل حصان؟

358
00:33:26,379 --> 00:33:27,588
- لقد أحببت تلك الطائرة الورقية.

359
00:33:29,757 --> 00:33:31,173
- [أمي] حتى انقطع الحبل

360
00:33:31,175 --> 00:33:34,053
وحلقت بعيدًا فوق المحيط.

361
00:33:38,057 --> 00:33:39,350
- كنت حزينا جدا.

362
00:33:44,147 --> 00:33:46,190
- [أمي] هل
هل تتذكر ما قلته لك؟

363
00:33:48,860 --> 00:33:50,568
- قلت الآن
كان الحصان حرا

364
00:33:50,570 --> 00:33:52,864
وكان على وشك التشغيل
على طول الطريق إلى الجنة.

365
00:33:55,241 --> 00:33:58,325
- [أمي] هل
تريد أن تذهب إلى الجنة؟

366
00:33:58,327 --> 00:34:02,248
(طنين الطابعة بشكل إيقاعي)

367
00:34:24,395 --> 00:34:27,857
(الحشرات تغرد بهدوء)

368
00:34:32,403 --> 00:34:37,158
(تستمر الطابعة
طنين إيقاعي)

369
00:35:01,724 --> 00:35:06,479
(تستمر الطابعة
طنين إيقاعي)

370
00:35:39,887 --> 00:35:43,724
(ألواح الأرضية صرير بهدوء)

371
00:35:54,986 --> 00:35:57,989
(موسيقى مزعجة)

372
00:36:20,970 --> 00:36:24,557
(المغني يهتف بعمق)

373
00:36:40,698 --> 00:36:44,535
(تستمر الموسيقى المزعجة)

374
00:36:57,423 --> 00:37:00,259
(الزيز يطن)

375
00:37:05,806 --> 00:37:09,477
(تخفف الموسيقى المزعجة)

376
00:37:32,917 --> 00:37:37,171
(مقلق ناعم
تستمر الموسيقى)

377
00:38:02,280 --> 00:38:06,534
(مقلق ناعم
تستمر الموسيقى)

378
00:38:20,631 --> 00:38:23,551
(موسيقى مفككة)

379
00:38:28,848 --> 00:38:32,433
(طنين ثابت)

380
00:38:32,435 --> 00:38:35,104
(موسيقى سريالية)

381
00:39:02,715 --> 00:39:06,218
(تستمر الموسيقى السريالية)

382
00:39:13,851 --> 00:39:16,477
- [المذيع] رقم واحد
رضا العملاء الأمريكيين

383
00:39:16,479 --> 00:39:19,980
مقابل 500 دولار فقط
و 99 دولارًا في الشهر.

384
00:39:19,982 --> 00:39:23,152
(الراوي يثرثر)

385
00:39:40,002 --> 00:39:43,506
(تستمر الموسيقى السريالية)

386
00:40:08,155 --> 00:40:11,659
(تستمر الموسيقى السريالية)

387
00:40:19,166 --> 00:40:21,585
(نقرات مسجل الفيديو)

388
00:40:26,382 --> 00:40:29,135
(موسيقى أثيرية)

389
00:40:43,274 --> 00:40:46,026
(طوق الأناشيد)

390
00:40:55,369 --> 00:40:58,038
(ساندي ينبح)

391
00:40:59,331 --> 00:41:00,706
- ساندي.

392
00:41:00,708 --> 00:41:03,459
ساندي. تعال. (صفارات)

393
00:41:03,461 --> 00:41:04,587
لا يوجد شيء هناك.

394
00:41:11,552 --> 00:41:13,385
تعال. حان وقت الفيلم.

395
00:41:13,387 --> 00:41:14,387
تعال.

396
00:41:24,064 --> 00:41:25,858
(الموسيقى المؤرقة)

397
00:42:37,972 --> 00:42:39,972
- ما رأيك؟

398
00:42:39,974 --> 00:42:41,223
- آمل أن لا يكون لديك

399
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
أي أحلام سيئة الليلة.

400
00:43:02,454 --> 00:43:04,748
- والآن يمكننا أن نشاهد
ذلك متى أردنا.

401
00:43:13,716 --> 00:43:16,385
- سنقوم بالتنظيف في الصباح.

402
00:43:20,848 --> 00:43:23,434
هيا ساندي. دعنا نذهب إلى السرير.

403
00:43:44,455 --> 00:43:47,205
(دقات الكمبيوتر)

404
00:43:47,207 --> 00:43:52,212
(هسهسة الزيز)
(موسيقى مزعجة)

405
00:44:00,304 --> 00:44:03,057
(الهسهسة الساكنة)

406
00:44:21,784 --> 00:44:24,787
(غناء المغني)

407
00:44:30,709 --> 00:44:34,463
(تستمر الموسيقى المزعجة)

408
00:44:59,780 --> 00:45:03,534
(تتصاعد حدة الموسيقى المزعجة)

409
00:45:24,471 --> 00:45:28,225
(تستمر الموسيقى المزعجة)

410
00:45:51,832 --> 00:45:55,586
(تستمر الموسيقى المزعجة)

411
00:46:20,235 --> 00:46:24,156
(طقطقة ثابتة وطنين)

412
00:46:33,332 --> 00:46:34,332
ساندي؟

413
00:46:42,466 --> 00:46:45,302
(صفارات) ساندي.

414
00:46:55,604 --> 00:46:56,604
ساندي؟

415
00:47:01,151 --> 00:47:04,402
(صفارات) هيا.

416
00:47:04,404 --> 00:47:05,404
ساندي.

417
00:47:13,580 --> 00:47:14,580
ساندي؟

418
00:47:19,461 --> 00:47:23,088
ساندي؟
(الزيز يطن)

419
00:47:23,090 --> 00:47:24,090
ساندي.

420
00:47:25,801 --> 00:47:28,552
(صفارات كونور)
(موسيقى مزعجة)

421
00:47:28,554 --> 00:47:29,638
ساندي؟ ساندي؟

422
00:47:31,765 --> 00:47:35,269
(نعيق مصدر غير معروف)

423
00:47:43,694 --> 00:47:46,613
(موسيقى تنذر بالخطر)

424
00:48:02,504 --> 00:48:06,842
(مصدر غير معروف
يستمر في النعيق)

425
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
ساندي؟

426
00:48:22,316 --> 00:48:23,316
ساندي.

427
00:48:25,944 --> 00:48:26,777
تعال.

428
00:48:26,779 --> 00:48:29,698
(موسيقى مزعجة)

429
00:48:36,955 --> 00:48:37,955
ساندي؟

430
00:48:41,585 --> 00:48:44,338
(موسيقى خطيرة)

431
00:48:54,514 --> 00:48:58,268
(يواصل إكساروث الثرثرة)

432
00:49:13,575 --> 00:49:16,328
(طوق الأناشيد)

433
00:49:32,427 --> 00:49:33,802
(دقات الكمبيوتر)

434
00:49:33,804 --> 00:49:36,306
(ساندي تنبح)

435
00:49:39,309 --> 00:49:41,895
(طنين الزيز)

436
00:49:54,324 --> 00:49:56,910
(رنين لطيف)

437
00:50:18,724 --> 00:50:22,227
(كونور يتنفس بصعوبة)

438
00:50:46,334 --> 00:50:49,004
(موسيقى هادئة)

439
00:51:14,112 --> 00:51:15,779
(الموسيقى المظلمة)

440
00:51:15,781 --> 00:51:17,405
(قرقرة الدجاجة)

441
00:51:17,407 --> 00:51:19,284
- سأكون معك على الفور.

442
00:51:21,703 --> 00:51:22,703
أوه!

443
00:51:24,498 --> 00:51:26,081
- مريم؟
- مرحبا كونور.

444
00:51:26,083 --> 00:51:27,832
- [كونور] ماذا
هل تفعل هنا؟

445
00:51:27,834 --> 00:51:29,292
- أنا أعمل هنا.

446
00:51:29,294 --> 00:51:32,295
هذه هي الوظيفة الجديدة أنا
أخبرتك عنه، أتذكر؟

447
00:51:32,297 --> 00:51:33,297
هل أنت بخير؟

448
00:51:41,306 --> 00:51:42,347
ماذا يحدث هنا؟

449
00:51:42,349 --> 00:51:45,642
- لا أعرف ما الذي يحدث
على. أريد فقط أن أجد كلبي.

450
00:51:45,644 --> 00:51:46,726
- تمام. تمام.

451
00:51:46,728 --> 00:51:47,771
فقط انتظر. يأتي.

452
00:51:49,898 --> 00:51:52,317
(قرقرة الدجاجة)

453
00:51:53,235 --> 00:51:54,068
(موسيقى مشرقة)

454
00:51:54,070 --> 00:51:55,487
هنا. اشرب هذا.

455
00:51:58,031 --> 00:51:59,866
إنه إكسير. سوف
تهدئتك.

456
00:52:07,124 --> 00:52:08,623
ها أنت ذا.

457
00:52:08,625 --> 00:52:10,877
نفسا عميقا. مجرد الاسترخاء.

458
00:52:11,795 --> 00:52:14,714
(قعقعة الدروع)

459
00:52:15,715 --> 00:52:16,883
سأكون على حق معك.

460
00:52:18,093 --> 00:52:20,385
ابق هنا. استمر في التنفس.

461
00:52:20,387 --> 00:52:21,638
سأعود حالا.

462
00:52:28,895 --> 00:52:29,936
كيف الحال؟

463
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
- [فارس] أحتاج
أقوى حبل لديك

464
00:52:33,733 --> 00:52:37,277
- ها هو. ما هي
ستفعل به؟

465
00:52:37,279 --> 00:52:40,196
- [فارس] أنا أقوم بالإعداد
فخ لإكساروث.

466
00:52:40,198 --> 00:52:43,535
- أوه، حسنا، حظا سعيدا.

467
00:52:44,452 --> 00:52:47,164
(قعقعة الدروع)

468
00:52:52,586 --> 00:52:55,128
(الموسيقى السحرية)

469
00:52:55,130 --> 00:52:56,590
هل تشعر بتحسن؟

470
00:52:58,717 --> 00:53:00,677
- نعم قليلا.

471
00:53:02,220 --> 00:53:04,512
لكن شيئا ما
لا معنى له.

472
00:53:04,514 --> 00:53:07,642
- حسنا، نعم.
انظر إلى ساعتك.

473
00:53:09,936 --> 00:53:11,603
(الموسيقى السحرية)

474
00:53:11,605 --> 00:53:13,231
الوقت يتحرك بشكل مختلف هنا.

475
00:53:19,487 --> 00:53:20,487
- أين أنا؟

476
00:53:25,452 --> 00:53:27,118
هذه هي خريطة Obex؟

477
00:53:27,120 --> 00:53:28,328
- مم هم.

478
00:53:28,330 --> 00:53:32,209
إذن أنت هنا. أنا
لدينا أيضا متجر هنا.

479
00:53:33,126 --> 00:53:36,419
- لقد رأيت هذا من قبل.
قلعة كونكاتيكس.

480
00:53:36,421 --> 00:53:37,545
- مم هم.

481
00:53:37,547 --> 00:53:40,006
المدخل إلى
عالم الكابوس.

482
00:53:40,008 --> 00:53:42,886
مكان رهيب حقا.

483
00:53:49,392 --> 00:53:53,186
حسنًا.

484
00:53:53,188 --> 00:53:58,193
(الموسيقى المظلمة)
(تحطم البرق)

485
00:54:01,613 --> 00:54:02,613
- يبدو مخيفا.

486
00:54:03,782 --> 00:54:06,407
- هذا هو المكان الشيطان
الملك إكساروث يعيش.

487
00:54:06,409 --> 00:54:09,285
إنه يحكم كل Obex.

488
00:54:09,287 --> 00:54:12,624
وقال انه لن يتوقف حتى يكون
اكل كل نفس حية.

489
00:54:14,292 --> 00:54:19,045
أخشى ذلك
إكساروث أخذ ساندي.

490
00:54:19,047 --> 00:54:20,465
- إكساروث أخذ ساندي؟

491
00:54:22,300 --> 00:54:23,133
حسنا، لا بد لي من الذهاب إلى

492
00:54:23,135 --> 00:54:24,300
قلعة كونكاتيكس
واستعادتها.

493
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
- لا، ليس بهذه السرعة.

494
00:54:27,305 --> 00:54:28,640
سوف تحتاج إلى الإمدادات.

495
00:54:34,688 --> 00:54:37,357
(خشخيشات الحقيبة)

496
00:54:39,442 --> 00:54:42,028
(موسيقى مشرقة)

497
00:54:45,907 --> 00:54:49,828
لقد وضع Ixaroth له
التوابع في جميع أنحاء الأرض.

498
00:55:13,310 --> 00:55:16,062
- وداعا ماري.
- وداعا، كونور.

499
00:55:31,244 --> 00:55:34,331
(موسيقى دافئة مليئة بالأمل)

500
00:56:00,523 --> 00:56:04,444
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)

501
00:56:28,635 --> 00:56:31,304
(فرقعات النار)

502
00:56:32,931 --> 00:56:35,600
(الزيز بدون طيار)

503
00:56:52,867 --> 00:56:56,788
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)

504
00:56:59,165 --> 00:57:01,835
(الدقات السحرية)

505
00:57:10,260 --> 00:57:13,096
(طحن العشب)

506
00:57:19,060 --> 00:57:22,814
(الثرثرة مشوهة)

507
00:57:26,734 --> 00:57:29,404
(الموسيقى المشؤومة)

508
00:57:53,553 --> 00:57:58,057
(جنود الزيز
مواصلة الثرثرة)

509
00:58:03,730 --> 00:58:06,816
(دقات القلب شاذ)

510
00:58:09,694 --> 00:58:12,280
(موسيقى مبهجة)

511
00:58:26,377 --> 00:58:27,793
(موسيقى مثيرة للقلق)

512
00:58:27,795 --> 00:58:30,548
(كونور الشخير)

513
00:58:35,094 --> 00:58:38,598
(تهوع جندي الزيز)

514
00:58:52,278 --> 00:58:54,948
(الموسيقى السحرية)

515
00:58:56,074 --> 00:58:58,535
- هل تمانع في قطعي؟
- بالطبع. آسف.

516
00:58:59,911 --> 00:59:03,246
- قل ما اسمك؟
- الاسم كونور.

517
00:59:03,248 --> 00:59:06,125
- [فيكتور] كونور. حسنًا،
هذا نوع من المألوف.

518
00:59:07,085 --> 00:59:10,753
حسنًا، أنا فيكتور RCA
الموديل 14-S-7074G.

519
00:59:10,755 --> 00:59:13,506
ولكن يمكنك الاتصال بي فيكتور.

520
00:59:13,508 --> 00:59:15,841
فقط أخبرني يا كونور
أين توجهت؟

521
00:59:15,843 --> 00:59:19,053
- قلعة كونكاتيكس .
- قلعة كونكاتيكس؟

522
00:59:19,055 --> 00:59:21,514
الآن لماذا تريد أن تذهب
إلى مكان سيئ مثل هذا؟

523
00:59:21,516 --> 00:59:23,975
- أنقذ كلبي، ساندي.

524
00:59:23,977 --> 00:59:25,184
- [فيكتور] ساندي.

525
00:59:25,186 --> 00:59:26,852
نعم، أراهن أنها كذلك
كلب جيد حقيقي

526
00:59:26,854 --> 00:59:29,855
لو ذهبت على طول الطريق
إلى تلك القلعة أنقذها.

527
00:59:29,857 --> 00:59:31,482
هل سبق لك أن رأيت "لاسي"؟

528
00:59:31,484 --> 00:59:32,442
- اه.

529
00:59:32,444 --> 00:59:33,859
- [فيكتور] الآن
هذا عرض جيد.

530
00:59:33,861 --> 00:59:35,236
كنت أتساءل دائما
كيف يحصلون على هذا الكلب

531
00:59:35,238 --> 00:59:36,573
للقيام بكل تلك الأشياء.

532
00:59:37,865 --> 00:59:39,574
- أنا آسف، فيكتور.
يجب على  أن أذهب.

533
00:59:39,576 --> 00:59:41,993
- [فيكتور] انتظر الآن. أنت
لا أريد أن أذهب بهذه الطريقة.

534
00:59:41,995 --> 00:59:43,452
- نعم أفعل. إنه
أقصر طريق.

535
00:59:43,454 --> 00:59:44,829
- [فيكتور] نعم، ولكن
هناك طريق أفضل.

536
00:59:44,831 --> 00:59:48,374
إنه أسرع ويمكننا ذلك
الاستماع إلى الموسيقى على الطريق.

537
00:59:48,376 --> 00:59:49,961
هيا، سأريكم.

538
00:59:52,171 --> 00:59:53,171
- أنت متأكد؟

539
00:59:56,009 --> 00:59:58,259
- [فيكتور] بالتأكيد
نشرة أخبار الساعة السادسة مساءً.

540
00:59:58,261 --> 01:00:01,347
(موسيقى دافئة مليئة بالأمل)

541
01:00:09,314 --> 01:00:13,901
علينا فقط أن نجعل سريعا
توقف في وادي العظام.

542
01:00:27,165 --> 01:00:29,584
(صرخة الصقر)

543
01:00:53,191 --> 01:00:56,692
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)

544
01:00:56,694 --> 01:00:57,694
ومن هنا.

545
01:00:59,280 --> 01:01:02,531
هذا هنا، الطريقة الأفضل.

546
01:01:02,533 --> 01:01:05,370
- كانت أمي
السيارة تماما مثل هذا.

547
01:01:14,587 --> 01:01:16,420
- انها مقفلة.
- نعم.

548
01:01:16,422 --> 01:01:18,341
ويجب أن يكون المفتاح
يكون تحت الحاجب.

549
01:01:20,677 --> 01:01:21,967
(جلجل المفاتيح)

550
01:01:21,969 --> 01:01:24,428
- وهذا كان بلدي
احتفظت بهم أمي أيضًا.

551
01:01:24,430 --> 01:01:25,846
- [فيكتور] إنه أمر جيد
مكان للاحتفاظ بهم.

552
01:01:25,848 --> 01:01:28,724
(مضارب المحرك)

553
01:01:28,726 --> 01:01:31,312
(موسيقى مشرقة)

554
01:01:36,317 --> 01:01:39,193
♪ إذا ومتى
القارب يعود إلى المنزل ♪

555
01:01:39,195 --> 01:01:42,196
♪ أتمنى أن تجد
أنت لست وحدك ♪

556
01:01:42,198 --> 01:01:45,950
♪ جهز نفسك
مع عرض متأخر ومتأخر ♪

557
01:01:45,952 --> 01:01:48,788
- هذا غريب نوعاً ما، لكن
هذه السيارة رائحتها مثل رائحة أمي.

558
01:01:50,164 --> 01:01:53,251
- [فيكتور] أوه حقا؟
كيف كانت رائحتها؟

559
01:01:54,252 --> 01:01:55,253
- السجائر.

560
01:01:56,212 --> 01:01:58,214
لقد دخنت الجمال
حتى يوم وفاتها.

561
01:02:00,258 --> 01:02:02,466
- [فيكتور] أوه، أنا آسف يا كونور.

562
01:02:02,468 --> 01:02:03,886
لم أكن أعلم أنها مرت.

563
01:02:04,762 --> 01:02:05,888
- لقد كانت أمًا جيدة.

564
01:02:06,889 --> 01:02:08,472
عندما كنت صغيرة هي
سوف يغني التهويدات

565
01:02:08,474 --> 01:02:09,559
للمساعدة على النوم.

566
01:02:12,019 --> 01:02:13,688
- [فيكتور] وماذا
عن والدك؟

567
01:02:17,191 --> 01:02:18,607
- مات عندما كنت صغيرا.

568
01:02:18,609 --> 01:02:20,236
ليس لدي أي
ذكريات عنه.

569
01:02:21,154 --> 01:02:23,573
- [فيكتور] يا إلهي، أنا آسف.

570
01:02:24,657 --> 01:02:27,285
- تحطمت طائرته في
الجبال. لم يعثروا عليه قط.

571
01:02:28,953 --> 01:02:30,204
- [فيكتور] أنت لا تقول ذلك.

572
01:02:32,331 --> 01:02:33,833
- كان الأمر صعباً على أمي.

573
01:02:35,835 --> 01:02:36,961
- [فيكتور] نعم، أراهن.

574
01:02:39,672 --> 01:02:41,466
- أتمنى فقط أن يكونوا كذلك
في الجنة الآن.

575
01:02:42,884 --> 01:02:46,471
- [فيكتور] الجنة.
الآن هذه فكرة جميلة.

576
01:02:47,472 --> 01:02:49,513
هل تريد أن تعرف ماذا
فكرتي عن الجنة هي ؟

577
01:02:49,515 --> 01:02:50,931
- بالتأكيد.

578
01:02:50,933 --> 01:02:55,436
- [فيكتور] احصل على هذا،
إنه مكان خاص حقيقي

579
01:02:55,438 --> 01:02:56,896
حيث كل أجهزة التلفاز القديمة،

580
01:02:56,898 --> 01:02:59,398
هم، بمجرد خروجهم
الخدمة طبعا

581
01:02:59,400 --> 01:03:01,150
يمكنهم فقط الجلوس هناك

582
01:03:01,152 --> 01:03:03,821
ويقضون الباقي
أيامهم يراقبون الناس.

583
01:03:04,781 --> 01:03:06,280
- مشاهدة الناس؟
- هذا صحيح.

584
01:03:06,282 --> 01:03:09,200
امنح أجهزة التلفاز فرصة لذلك
قم ببعض المشاهدة.

585
01:03:09,202 --> 01:03:10,493
- تمام. أحب ذلك.

586
01:03:10,495 --> 01:03:12,286
- [فيكتور] جيد جدًا، أليس كذلك؟

587
01:03:12,288 --> 01:03:15,208
ماذا عنك؟ ما
فكرتك عن الجنة ؟

588
01:03:18,544 --> 01:03:20,421
- يوم واحد فقط في
الشاطئ مع كلبي.

589
01:03:21,756 --> 01:03:23,549
- مع ساندي؟
- نعم.

590
01:03:26,511 --> 01:03:27,845
- [فيكتور] هل تحبها؟

591
01:03:30,473 --> 01:03:31,474
- من كل قلبي.

592
01:03:36,062 --> 01:03:39,649
- [فيكتور] سوف تحصل عليه
ظهرها. أنا أعرف ذلك فقط.

593
01:03:42,401 --> 01:03:43,401
وعندما تفعل،

594
01:03:44,403 --> 01:03:47,240
سوف تأخذها
مباشرة إلى الشاطئ.

595
01:03:52,578 --> 01:03:56,582
♪ إذا ومتى،
أوه، أشعر بخير ♪

596
01:04:07,051 --> 01:04:09,720
(موسيقى هادئة)

597
01:04:15,601 --> 01:04:18,104
(يتثاءب كونور)

598
01:04:46,424 --> 01:04:48,926
(موسيقى غريبة)

599
01:04:54,181 --> 01:04:56,601
(الموسيقى المظلمة)

600
01:05:11,908 --> 01:05:15,161
- سيدتي؟ هل أنت بخير؟

601
01:05:18,039 --> 01:05:20,541
سيدتي، هل أنت بخير؟

602
01:05:21,876 --> 01:05:22,876
سيدتي؟

603
01:05:34,680 --> 01:05:37,516
(طحن العشب)

604
01:06:00,414 --> 01:06:02,665
(جرش العشب)
(صرخات الهيكل العظمي)

605
01:06:02,667 --> 01:06:05,336
(كونور يلهث)

606
01:06:10,424 --> 01:06:13,344
(بداية الطنين)

607
01:06:26,148 --> 01:06:29,402
(تستمر الموسيقى المظلمة)

608
01:06:43,165 --> 01:06:46,002
(موسيقى مذهلة)

609
01:07:04,061 --> 01:07:05,728
(العظام قعقعة)

610
01:07:05,730 --> 01:07:07,479
(طقطقة الهيكل العظمي)

611
01:07:07,481 --> 01:07:09,106
(همهمات كونور)

612
01:07:09,108 --> 01:07:11,694
(العظام حشرجة الموت)

613
01:07:15,364 --> 01:07:16,364
- فيكتور!

614
01:07:20,703 --> 01:07:21,954
فيكتور. فيكتور.

615
01:07:26,459 --> 01:07:30,294
فيكتور! (يلهث)

616
01:07:30,296 --> 01:07:31,462
فيكتور.

617
01:07:31,464 --> 01:07:35,215
- [فيكتور] مم؟ لماذا
نتوقف عن القيادة؟

618
01:07:35,217 --> 01:07:36,217
كونور؟

619
01:07:37,511 --> 01:07:38,929
- فيكتور.
- كونور؟

620
01:07:41,265 --> 01:07:42,349
كونور! كونور!

621
01:07:44,060 --> 01:07:46,479
(الموسيقى المظلمة)

622
01:07:47,396 --> 01:07:48,481
أوه، القرف. أوه.

623
01:07:54,028 --> 01:07:55,028
- أنا مجروح.

624
01:07:58,532 --> 01:08:00,409
- [فيكتور] أوه، هذا
ليست جيدة يا صديقي.

625
01:08:01,869 --> 01:08:04,369
حسنًا، حسنًا.
هيا، دعنا نذهب.

626
01:08:04,371 --> 01:08:05,371
لدي فكرة.

627
01:08:06,582 --> 01:08:08,373
(الهمهمات) هيا.

628
01:08:08,375 --> 01:08:09,710
لقد حصلت على هذا.

629
01:08:10,669 --> 01:08:13,629
ابق معي
صديقي. ابقى معي.

630
01:08:13,631 --> 01:08:16,590
فقط أبعد قليلا.

631
01:08:16,592 --> 01:08:18,801
تعال. لقد حصلت على هذا.

632
01:08:18,803 --> 01:08:21,055
هناك تقريبا. ابقى معي.

633
01:08:23,224 --> 01:08:24,598
تعال. أنت
سيكون بخير.

634
01:08:24,600 --> 01:08:26,934
تعال. هناك تقريبا.

635
01:08:26,936 --> 01:08:29,855
(موسيقى مزعجة)

636
01:08:31,232 --> 01:08:34,568
(تتلاطم الأمواج بهدوء)

637
01:09:01,262 --> 01:09:04,012
(تستمر الأمواج في الانهيار بهدوء)

638
01:09:04,014 --> 01:09:06,851
(جلجل الياقة)

639
01:09:13,023 --> 01:09:15,693
(موسيقى هادئة)

640
01:09:36,755 --> 01:09:40,843
(تستمر الأمواج في الانهيار بهدوء)

641
01:09:51,103 --> 01:09:53,898
(طقطقة ثابتة)

642
01:10:07,328 --> 01:10:10,164
(دقات الكمبيوتر)

643
01:10:14,168 --> 01:10:17,044
(دقات الكمبيوتر)

644
01:10:17,046 --> 01:10:19,465
(موسيقى هادئة)

645
01:10:20,841 --> 01:10:23,592
(الموسيقى السحرية)
(إكسير الخوض)

646
01:10:23,594 --> 01:10:25,093
- [فيكتور] كم من الوقت
من المفترض أن تأخذ؟

647
01:10:25,095 --> 01:10:27,056
- ينبغي أن يستغرق فقط
بضع دقائق.

648
01:10:27,932 --> 01:10:31,850
- [فيكتور] أوه، يا نجومي.
آمل حقا أن يعمل هذا.

649
01:10:31,852 --> 01:10:32,851
- سوف تنجح.

650
01:10:32,853 --> 01:10:34,394
- [فيكتور] لا أعرف يا ماري.

651
01:10:34,396 --> 01:10:36,146
مم. لا أعرف.

652
01:10:36,148 --> 01:10:37,689
كل هذا الدم.

653
01:10:37,691 --> 01:10:39,942
أعتقد أنني قلقة
سوف يموت.

654
01:10:39,944 --> 01:10:42,736
- كما تعلم، فيكتور،
حتى لو مات،

655
01:10:42,738 --> 01:10:44,446
إنها ليست النهاية.

656
01:10:44,448 --> 01:10:46,742
حياة واحدة يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة.

657
01:10:47,660 --> 01:10:50,452
بالنسبة لليرقة، فهي
وتنتهي الحياة في الظلام

658
01:10:50,454 --> 01:10:52,248
ولكن بعد ذلك يخرج من أ

659
01:10:52,289 --> 01:10:54,625
تولد الشرنقة من جديد على شكل فراشة.

660
01:10:56,543 --> 01:10:58,252
(دقات الكمبيوتر)
(كونور يلهث)

661
01:10:58,254 --> 01:11:03,257
- كونور! أنت
على قيد الحياة. (ضحكة مكتومة)

662
01:11:03,259 --> 01:11:05,592
- مريم.
- مرحبا كونور.

663
01:11:05,594 --> 01:11:06,594
ما هو شعورك؟

664
01:11:09,390 --> 01:11:10,724
- أشعر أنني ولدت من جديد.

665
01:11:12,142 --> 01:11:15,229
(موسيقى دافئة مليئة بالأمل)

666
01:11:46,719 --> 01:11:50,597
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)

667
01:12:06,280 --> 01:12:09,116
(صوت الرعد)

668
01:12:24,340 --> 01:12:27,176
(تصادم الرعد)

669
01:12:31,638 --> 01:12:35,392
(الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل تظلم)

670
01:12:38,437 --> 01:12:41,357
(موسيقى مزعجة)

671
01:12:49,406 --> 01:12:52,076
(قرع البوابة)

672
01:12:53,869 --> 01:12:56,330
إنه مغلق. هل هناك
طريقة أخرى في؟

673
01:12:57,581 --> 01:12:58,999
- [فيكتور] لا يبدو كذلك.

674
01:13:00,918 --> 01:13:01,918
- التراجع.

675
01:13:03,837 --> 01:13:04,837
- [فيكتور] الحذر.

676
01:13:07,466 --> 01:13:09,508
(رنين السيف)
- آه. اللعنة.

677
01:13:09,510 --> 01:13:12,262
(موسيقى شريرة)

678
01:13:15,849 --> 01:13:18,517
سأحاول كل المجموعات.

679
01:13:18,519 --> 01:13:20,644
- [فيكتور] انتظر، هي،
هل تمزح معي؟

680
01:13:20,646 --> 01:13:21,895
إنها 10 مليار احتمال.

681
01:13:21,897 --> 01:13:23,649
أنت تعرف كم
السنوات التي تستغرق؟

682
01:13:25,109 --> 01:13:26,944
- لا أهتم. أنا
يجب أن تنقذ ساندي.

683
01:13:31,281 --> 01:13:32,281
- [فيكتور] كونور.

684
01:13:33,075 --> 01:13:35,119
مهلا، لقد فات الأوان.

685
01:13:36,537 --> 01:13:40,205
إنه مظلم، ونحن لا نفعل ذلك
تعرف على ما هو موجود هناك.

686
01:13:40,207 --> 01:13:43,043
ما يتعين علينا القيام به، هو مجرد
الحصول على راحة ليلة سعيدة

687
01:13:44,211 --> 01:13:46,630
وفي الصباح سنقوم بذلك
ابحث عن طريقة أخرى للدخول، حسنًا؟

688
01:13:50,134 --> 01:13:53,303
يا. مهلا، هيا الآن.

689
01:13:54,721 --> 01:13:55,846
انظر، يمكننا أن نبدأ في أقرب وقت

690
01:13:55,848 --> 01:13:57,013
عندما تبدأ تلك الشمس في الذروة

691
01:13:57,015 --> 01:13:58,600
من خلال تلك
الجبال، حسنا؟

692
01:14:01,061 --> 01:14:01,894
الأصدقاء، لا تقلق.

693
01:14:01,896 --> 01:14:03,979
سندخلك إلى هناك.

694
01:14:03,981 --> 01:14:06,733
على ما يرام؟ أعدك.

695
01:14:17,202 --> 01:14:18,202
- تمام.

696
01:14:27,087 --> 01:14:29,756
(الموسيقى المشؤومة)

697
01:14:33,010 --> 01:14:35,762
(طقطقة النار)

698
01:14:39,224 --> 01:14:41,810
(موسيقى هادئة)

699
01:14:57,743 --> 01:14:58,576
- [فيكتور] أنا فقط
أحسب ذلك.

700
01:14:58,578 --> 01:15:00,577
- تركيبة القفل؟

701
01:15:00,579 --> 01:15:04,625
- رقم برزت لماذا
كان اسمك مألوفا جدا.

702
01:15:06,001 --> 01:15:07,000
لم أشاهده من قبل،

703
01:15:07,002 --> 01:15:10,547
ولكن من هذه الزاوية
الضوء الخافت،

704
01:15:12,799 --> 01:15:14,718
أنت تبدو مثله تمامًا.

705
01:15:16,011 --> 01:15:18,889
كما ترون، كان هناك هذا الرجل

706
01:15:20,265 --> 01:15:21,265
الذي عاش وحيدا.

707
01:15:23,602 --> 01:15:25,602
كان يراقبني كل يوم

708
01:15:25,604 --> 01:15:27,648
عندما وصل إلى المنزل
بعد يوم طويل من العمل.

709
01:15:29,107 --> 01:15:33,610
ثم التقى بهذه الفتاة
ووقعوا في الحب.

710
01:15:33,612 --> 01:15:36,198
واثنين منهم سوف
شاهدني في ليالي الجمعة.

711
01:15:41,078 --> 01:15:42,788
قبل فترة طويلة،
حملت الفتاة

712
01:15:44,414 --> 01:15:45,707
وكان لديهم ولد صغير.

713
01:15:47,292 --> 01:15:49,545
والثلاثة منهم
سوف تشاهدني معا.

714
01:15:51,046 --> 01:15:52,337
وفي صباح يوم السبت،

715
01:15:52,339 --> 01:15:53,924
فإن الرجل يستيقظ مبكرا

716
01:15:55,092 --> 01:15:56,424
بينما الأم
كان لا يزال نائما.

717
01:15:56,426 --> 01:16:00,138
ثم الرجل والصبي
سوف نشاهد الرسوم المتحركة معًا.

718
01:16:03,600 --> 01:16:05,310
أنت تعرف ما ذلك
كان اسم الصبي؟

719
01:16:07,062 --> 01:16:08,062
لقد كان كونور.

720
01:16:09,690 --> 01:16:12,276
ألا ترى؟ لهذا السبب
كان اسمك مألوفا جدا.

721
01:16:13,151 --> 01:16:14,486
ذلك الصبي الصغير كان أنت.

722
01:16:15,612 --> 01:16:17,279
لقد كنت تلفزيون والدك.

723
01:16:17,281 --> 01:16:19,239
- كنت تلفزيون والدي؟

724
01:16:19,241 --> 01:16:20,409
- [فيكتور] هذا صحيح.

725
01:16:24,288 --> 01:16:26,623
مما أستطيع أن أقوله،
لقد كان عاملاً مجتهدًا.

726
01:16:28,333 --> 01:16:29,416
كان يحب والدتك،

727
01:16:29,418 --> 01:16:32,504
والصبي، كان يحبك.

728
01:16:50,105 --> 01:16:53,609
(تستمر الموسيقى الهادئة)

729
01:16:54,443 --> 01:16:55,859
- فيكتور، سأذهب للنوم،

730
01:16:55,861 --> 01:16:56,777
وأول شيء في الصباح،

731
01:16:56,779 --> 01:16:58,572
سأستيقظ
واذهب لإحضار كلبي.

732
01:17:02,534 --> 01:17:04,826
- [فيكتور] مرحبًا، أنت
مانع إذا، اه، بقيت مستيقظا

733
01:17:04,828 --> 01:17:06,453
وأراقبك قليلا؟

734
01:17:06,455 --> 01:17:09,289
فقط حتى أذهب إلى النوم.

735
01:17:09,291 --> 01:17:12,210
- بالتأكيد، فيكتور. انظر
لك في الصباح.

736
01:17:27,392 --> 01:17:30,145
(موسيقى التأمل)

737
01:17:34,358 --> 01:17:38,028
(كونور يسعل ويرش)

738
01:17:52,918 --> 01:17:54,250
(موسيقى التأمل)

739
01:17:54,252 --> 01:17:55,252
- فيكتور.

740
01:17:57,339 --> 01:17:58,339
فيكتور؟

741
01:18:01,802 --> 01:18:02,802
فيكتور!

742
01:18:06,723 --> 01:18:07,723
فيكتور!

743
01:18:25,367 --> 01:18:26,367
فيكتور.

744
01:18:28,078 --> 01:18:29,078
فيكتور!

745
01:18:31,498 --> 01:18:32,498
فيكتور!

746
01:18:43,885 --> 01:18:46,388
(صرير البوابة)

747
01:18:48,557 --> 01:18:51,641
- [ماري] الزمن يتحرك
بشكل مختلف هنا.

748
01:18:51,643 --> 01:18:52,601
(موسيقى حزينة)

749
01:18:52,603 --> 01:18:54,020
- [كونور] فيكتور.

750
01:19:16,209 --> 01:19:17,542
(دندنة ثابتة)

751
01:19:17,544 --> 01:19:22,549
(الطقطقة الثابتة والصعق)
(موسيقى مزعجة)

752
01:19:28,555 --> 01:19:30,263
(رنين الكمبيوتر)

753
01:19:30,265 --> 01:19:33,268
(الموسيقى المؤلمة)

754
01:19:35,187 --> 01:19:37,939
(كونور يصرخ)

755
01:19:41,777 --> 01:19:42,777
إكساروث!

756
01:19:45,989 --> 01:19:48,909
(موسيقى متنافرة)

757
01:19:54,539 --> 01:19:55,749
أين ساندي؟!

758
01:20:02,380 --> 01:20:04,881
(طقطقة ثابتة وطنين)

759
01:20:04,883 --> 01:20:08,760
(صعق الكهرباء)

760
01:20:08,762 --> 01:20:11,515
(طنين ثابت)

761
01:20:24,069 --> 01:20:26,655
(ساندي تتذمر)

762
01:20:28,198 --> 01:20:31,952
(جنود الزيز يثرثرون)

763
01:20:36,206 --> 01:20:39,960
(تستمر الموسيقى المتنافرة)

764
01:20:51,680 --> 01:20:54,599
(طقطقة ثابتة)

765
01:21:07,070 --> 01:21:08,070
ساندي.

766
01:21:19,958 --> 01:21:22,544
(ساندي تتذمر)

767
01:21:23,920 --> 01:21:25,920
ساندي. ساندي.

768
01:21:25,922 --> 01:21:26,921
انتظر هناك، ساندي.

769
01:21:26,923 --> 01:21:28,798
أنا هنا. لا بأس.

770
01:21:28,800 --> 01:21:31,219
(الموسيقى المظلمة)

771
01:21:36,850 --> 01:21:39,519
(زمجرة الذئب)

772
01:21:44,566 --> 01:21:47,068
(هدير الذئب)

773
01:21:54,701 --> 01:21:57,203
(الذئب يزمجر)

774
01:22:00,206 --> 01:22:02,540
هذا ليس حقيقيا. هذا
هو مجرد كابوس.

775
01:22:02,542 --> 01:22:04,876
- مهلا، كونور. هذا
ليس كابوسا.

776
01:22:04,878 --> 01:22:07,255
كلبك مات و
أنت ميت. (يضحك)

777
01:22:08,632 --> 01:22:10,840
- مشاهدته، كونور. الجيز.

778
01:22:10,842 --> 01:22:11,675
- مريم؟

779
01:22:11,677 --> 01:22:12,675
- أنت مثير للشفقة جدا.

780
01:22:12,677 --> 01:22:13,510
- ماذا؟

781
01:22:13,512 --> 01:22:15,386
- فقط ابتعد عن
أنا. لا أستطيع الوقوف عليك.

782
01:22:15,388 --> 01:22:16,429
- ما هو الخطأ؟

783
01:22:16,431 --> 01:22:18,222
- شراء البقالة
لك كل يوم أربعاء

784
01:22:18,224 --> 01:22:19,641
كان أسوأ جزء من أسبوعي.

785
01:22:19,643 --> 01:22:22,477
- مريم...
- أنا أكرهك.

786
01:22:22,479 --> 01:22:25,229
(فيكتور نحيب)

787
01:22:25,231 --> 01:22:26,650
- [كونور] فيكتور!

788
01:22:27,943 --> 01:22:29,484
- [فيكتور] كونور!

789
01:22:29,486 --> 01:22:31,402
اجعله يتوقف، كونور.

790
01:22:31,404 --> 01:22:33,406
يا إلهي، كونور. إنه مؤلم.

791
01:22:34,699 --> 01:22:35,658
أطفئه.

792
01:22:35,660 --> 01:22:38,284
- كيف، فيكتور؟ لا أعرف كيف.

793
01:22:38,286 --> 01:22:40,286
- [فيكتور] افصلني عن الكهرباء.

794
01:22:40,288 --> 01:22:42,038
فقط افصلني!

795
01:22:42,040 --> 01:22:47,045
(فيكتور يعوي)
(موسيقى هاري)

796
01:22:57,180 --> 01:23:00,684
(كونور يتنفس بصعوبة)

797
01:23:12,696 --> 01:23:17,701
♪ الراعي الحنون،
الراعي الحنون ♪

798
01:23:18,535 --> 01:23:22,203
♪ دعني أساعدك
عد أغنامك ♪

799
01:23:22,205 --> 01:23:23,205
- أمي.

800
01:23:24,916 --> 01:23:28,292
♪ واحد في المرج ♪

801
01:23:28,294 --> 01:23:32,130
♪ اثنان في الحديقة ♪

802
01:23:32,132 --> 01:23:35,508
♪ ثلاثة في الحضانة ♪

803
01:23:35,510 --> 01:23:38,803
♪ سريع النوم ♪

804
01:23:38,805 --> 01:23:41,307
♪ سريع النوم ♪

805
01:23:50,650 --> 01:23:52,736
- [أمي] جدتك.

806
01:23:54,904 --> 01:23:57,907
(الموسيقى المؤلمة)

807
01:24:13,673 --> 01:24:15,091
الكثير من الذكريات.

808
01:24:27,270 --> 01:24:29,272
- لم أر هذه من قبل.

809
01:24:31,983 --> 01:24:34,027
- كنت طفلا سعيدا.

810
01:24:35,528 --> 01:24:37,947
حتى تخلى عنا والدك.

811
01:24:40,075 --> 01:24:42,075
- تقصد عندما مات
في تحطم الطائرة؟

812
01:24:42,077 --> 01:24:43,951
- لم يمت
في حادث تحطم طائرة.

813
01:24:43,953 --> 01:24:45,828
لقد تركني من أجل امرأة أخرى.

814
01:24:45,830 --> 01:24:46,789
- لا، لم يفعل.

815
01:24:46,791 --> 01:24:48,289
- [ماري] نعم فعل.

816
01:24:48,291 --> 01:24:49,249
- هذا ليس صحيحا.

817
01:24:49,251 --> 01:24:50,666
- نعم إنه كذلك.
- لا ليس كذلك.

818
01:24:50,668 --> 01:24:51,668
- نعم.
- لا!

819
01:24:54,839 --> 01:24:57,592
(موسيقى التأمل)

820
01:24:58,510 --> 01:25:03,515
(إكساروث يثرثر)
(طنين ثابت)

821
01:25:09,813 --> 01:25:12,897
(غناء المغني)

822
01:25:12,899 --> 01:25:14,484
- قم بإزالة بشرتك.

823
01:25:16,986 --> 01:25:18,655
- لقد قتلت كلبي.

824
01:25:19,823 --> 01:25:22,033
- اخترت هذه الحياة.

825
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
لقد جلبت هذا على نفسك.

826
01:25:26,538 --> 01:25:28,164
لقد وضعت نفسك في اللعبة.

827
01:25:29,332 --> 01:25:33,376
أنت تعيش بائستك
الحياة تنعكس في الشاشات.

828
01:25:33,378 --> 01:25:36,087
انظر كم أنت مثير للشفقة.

829
01:25:36,089 --> 01:25:40,091
- مرحبا، اسمي كونور
توماس مارش. عمري 36.

830
01:25:40,093 --> 01:25:44,637
أنا أعيش في بالتيمور وأنا
سبب وفاة كلبي.

831
01:25:44,639 --> 01:25:45,556
(الموسيقى المظلمة)

832
01:25:45,558 --> 01:25:47,348
يومًا ما، سنفعل جميعًا
العيش في أجهزة الكمبيوتر

833
01:25:47,350 --> 01:25:49,727
لأن الحياة في الخارج حزينة جداً.

834
01:25:51,271 --> 01:25:53,521
ليس لدي أصدقاء حقيقيين.

835
01:25:53,523 --> 01:25:56,151
ساندي كانت ملكي الوحيد
صديق وأنا قتلتها.

836
01:25:58,945 --> 01:26:02,448
- من خلال اللعب باللعبة
لقد قتلت كلبك.

837
01:26:06,828 --> 01:26:08,496
- لقد قتلت كلبي!

838
01:26:16,171 --> 01:26:19,090
(رنين الكمبيوتر)

839
01:26:31,644 --> 01:26:34,522
(موسيقى منتصرة)

840
01:26:46,201 --> 01:26:48,870
(ساندي ينبح)

841
01:26:52,540 --> 01:26:55,168
(موسيقى هادئة)

842
01:27:01,549 --> 01:27:04,219
(ساندي ينبح)

843
01:27:13,811 --> 01:27:16,814
(زقزقة الكمبيوتر)

844
01:27:20,610 --> 01:27:23,279
(ساندي ينبح)

845
01:27:32,372 --> 01:27:35,208
(دقات الكمبيوتر)

846
01:27:42,757 --> 01:27:45,343
(موسيقى هادئة)

847
01:27:47,303 --> 01:27:50,640
(تتلاطم الأمواج بهدوء)

848
01:27:59,565 --> 01:28:02,402
(دقات الكمبيوتر)

849
01:28:29,929 --> 01:28:32,722
هيا ساندي.
دعنا نذهب للخارج.

850
01:28:32,724 --> 01:28:35,810
(موسيقى دافئة مليئة بالأمل)

851
01:28:57,957 --> 01:29:01,044
(تتلاطم الأمواج بهدوء)

852
01:29:26,611 --> 01:29:30,531
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)

853
01:29:56,724 --> 01:30:00,645
(تستمر الموسيقى الدافئة المفعمة بالأمل)